Член парламентской оппозиционной партии, представляющей небольшую долю голландских избирателей выпустил критический фильм о Коране, священной книге примерно для 1.2 млрд мусульман. За несколько месяцев до своего выхода этот фильм явился причиной значительных беспокойств и дискуссий, как в Нидерландах, так и во всем мире. В четверг, 27 марта фильм был показан в интернете. Он содержит сцены насилия и возлагает вину на ислам и коран.
Позвольте мне в начале сделать акцент на то, что эти взгляды ни в коей мере не отражают ракурс и политику голландского правительства. Правительство Нидерландов осуждает террористические акты, были ли они совершены во имя ислама, другой религи или по иным мотивам. Террор никогда не должен быть средством достижения какой-либо цели. Но ислам и насилие не должны быть приравнены друг с другом. В большинстве экстремистких актах насилия, совершаемыми мусульманами среди жертв также оказываются мусульмане. Правительство Голландии решительно отделяет себя от этого фильма из-за его несправедливых обобщений и разобщающего/поляризующего эффекта.
Ислам занимает безусловно видное место в голландском обществе. В Нидерландах проживают около 800 000 выходцев из исламских стран, что составлеят около 5.3% нашего населения. За последние десятилетия ислам во всем его многообразии имел возможность расцвести в качестве религии, в пределах закона. Исламские организации, ассоциации, СМИ и школы стали привычной картиной для нашей страны. Более 450 мечетей были построены на голландской земле. Такое развитие отражает хорошо установленную традицию религиозной толерантности. Мусульмане делают значительный вклад в жизнь голландского общества, в особенности, посредством участия в консультативных органах. Два члена голландского правительства имеют исламские корни: это Ахмед Абдуталеп, госсекретарь по социальным вопросам и трудоустройству, и Небаат Альбайрак, госсекретарь по юстиции. Я упоминаю эти факты, чтобы показать, - мусульмане в Нидерландах прекрасно ладят и живут в гармонии с не-мусульманами. Правительство воодушевлено той сдержанной и взвешенной реакцией на выход фильма, которую продемонстрировали мусульманские организации в Голландии.
Бессмысленно пытаться скрывать тот факт, что соприкосновение с другими культурами, обычаями и верами усиливает внутренний конфликт. Как раз наоборот, полезно обсуждать эти конфликты открыто и честно. Вопрос, однако, вот в чем: как нам разрешать эти конфликты. Как мы можем уладить разногласия? Альянс цивилизаций, инициированный турецким и испанскими правительствами помогает правительствам и организациям гражданских обществ, проводя общественные дискуссии для совместного поиска конструктивных ответов. Я тепло приветствую эту инициативу. Именно поэтому Нидерланды с самого начала были страной, поддерживающей Альянс в теории и на практике. Цель данного фильма противоположна: вместо конструктивных ответов вызовам, с которыми мы сталкиваемся сегодня, он распространяет страх и настраивает различные группы друг против друга.
Нам следует осуждать не религии, а тех людей и группы, которые злоупотребляют религией, для достижения своих целей посредством насилия. Проблема не в исламе. Мусульмане, христиане и люди других убеждений могут сосуществовать в полной гармонии. Проблема не в религии, а в злоупотреблении религией, чтобы сеять ненависть и нетерпимость.
Бесмысленно смотреть на мир, как на «столкновение цивилизаций». Вместо этого мы должны сфокусироваться на том, что у нас есть обшего, и как несмотря на наши различия мы можем жить друг с другом в мире на основе совместных универсальных убеждений. Продвинуться вперед можно через диалог, а не провокацию. Не надо избегать критиковать друг друга, но необходимо формулировать эту критику и отвечать на нее уважительно. Критика, даже ранящая никогда не может оправдать агрессию и угрозы.
Свобода вероисповедания – международное право человека, оно гарантировано Конституцией Нидерландов, и должно соблюдаться. Свобода вероисповедания предполагает свободу заявлять о своей религии, а также обязанность уважать религиозные и философские убеждения других людей. Мусульмане в Нидерландах конечно пользуются правом свободы вероисповедания. Конституция Нидерландов также поддерживает свободу самовыражения. Это означает, что каждый житель Нидерландов может публично выражать свои взгляды без предварительного на то согласия властей. В Нидерландах нет цензуры. Если у кого-либо имеется критика против доктрин какой-либо религии, он имеет право выразить ее. Лишь суд может решить было ли это нарушение закона после того, как мнение было высказано.
Однако, я бы не стал интерпретировать свободу самовыражения, как разрешение оскорблять других людей по своему усмотрению. Мы все должны с ответственностью выражать уважение к правам и репутациям других. Правительство Голландии неоднократно привлекало внимание политика, о котором идет речь, к возможным последствиям этого фильма и взывало к его чувству ответственности. Правительство Голландии сожалеет, что несмотря на это фильм был выпущен. У этого фильма лишь одна цель – осквернить чувства других людей.
Дальнейшее разобщение никому не принесет пользы. Наш самый главный приоритет – обеспечить достаточное пространство для диалога на основе взаимоуважения и принципов верховенства закона. Правительство будет держаться открытого, зрелого диалога и сотрудничества между сообществами в Нидерландах и обществ на мировом уровне. Я верю, что мы не позволим фильму отвлечь нас от этой общей ответственности. Давайте сохранять спокойствие и поддерживать наши теплые отношения.
Максим Ферхаген |
